SO GLaD

Подписаться на эту метку по RSS

— ...К тому же, Алиса, ты сейчас как раз во второй клетке. Доберешься до восьмой…— голос Белой Королевы вдруг изменился. — Получишь. Тортик.

* * *
…а вот после обнаружения рифмы «лимузин — нейротоксин» перестать напевать «Who the fuck is GLaDOS?!» становится уже решительно невозможно. И обратите, кстати, внимание на силу контекста. Достаточно в строчке «Now I've got to get used to not living next door to Alice» заменить Alice на GLaDOS — и оборот «get used to not living» сразу начинает восприниматься как-то иначе…

* * *
— …Тортик, — произнес Deep Thought после семи с половиной миллионов лет вычислений. Собравшиеся переглянулись. — Тортик. И нейротоксин.

* * *
— Она проработала две пикосекунды и начала вести себя.
— Не понимаю.
— Никто не понимает, — Даг Ратман вздохнул. — Леонид, это было страшно.

* * *
— …не знаю, что ждёт тебя внизу. Да, Бильбо… если найдешь там безумный искусственный интеллект с распылителем нейротоксина — не включай его.
(…)
— I am Science. I am Death.

* * *
— …стало возможным перенести в суперкомпьютер различные аспекты личности человека. Скажем, «женщина», «мать», «учёный»…
— И GLaDOS — это Кэролайн-учёный?
— Ну, мгм… По ряду технических причин GLaDOS — это Кэролайн-нажралась-на-корпоративе. Ну, том самом. С тортиком.

* * *
…You are Death, — Harry thought. — And Death is not something I will ever embrace. Still alive. Expecto Patronum!..